Il Menù2
ANTIPASTI - Starters - Vorspeisen
Bruschetta al pomodoro €. 5,00
Tomato bruschetta - bruschetta mit tomaten
Crostone Mozzarella, zucchine
e melanzane grigliate €. 9,00
Large Bruschetta with Mozzarella
and Grilled vegetables
Geröstetes Weißbrot mit Mozzarella
und gegrilltes Gemüse
Alici marinate con melanzane
e crema di balsamico €. 16,00
Marinated Anchovies - Marinierte Sardellen
Gamberi fritti alla riduzione di senape €. 16,00
Fried Shrimp with Mustard sauce
Frittierte Garnelen mit Senfsauce
Moscardini o Polpetti "alla Luciana" €. 16,00
"Luciana" baby octopus
"Luciana" baby Oktopus
Tonno in Porchetta al finocchietto selvatico €. 17,00
Tuna roast with wild Fennel
Thunfischbraten mit wildem Fenchel
Zuppa di Cozze con cipolla e pomodorini €. 16,00
Mussels, Tomato and Onion Soup with Baked Bread
Suppe mit Miesmuscheln, Zwiebeln und Tomaten
Soutè di Cozze €. 16,00
Marinated Mussels
Sautè mit Miesmuscheln
Soutè di Cozze e vongole Veraci €. 19,00
Marinated Mussels and Clam
Sautè mit Miesmuscheln und Venusmuscheln
“Gli Antipasti del giorno” €. 21,00
Degustazione di 7 antipasti a scelta dello Chef
“LARGE MIXED SEAFOOD STARTER”
A tasting of 7 fish dishes
“Große Meeresvorspeise 7 verschiedene gemischte
Vorspeisen mit Meeresfrüchten und Fisch
PRIMI PIATTI First Course / Nudel-
Penne Capricciose €. 10,00
Penne with Spicy Tomato Souce,
rucola salad, parmesan
Penne mit Tomatensouce-Scharf,
rucola salat, parmesan
Ravioli al Ragù o burro e salvia €. 12,00
Ravioli with Bolognese Souce /Butter and Sage
Ravioli mit Fleischsouce/Butter und Salbei
Spaghetti alle Vongole Veraci €. 17,00
Spaghetti with Clams
Spaghetti mit Venusmuscheln
Spaghetti alle Vongole Veraci e Bottarga €. 20,00
Spaghetti with Clams and Mullet Roe
Spahetti mit Venusmuscheln und Meeräsche-Rogen
Spaghetti/Riso/Gnocchi ai frutti di mare €. 18,00
Spaghetti/Riso/Gnocchi with mixed seafood
Spaghetti/Riso/Gnocchi mit Meeresfrüchten
Gnocchetti alla crema di Scampi* €. 16,00
Gnocchi with Cream of Lobster
Gnocchi mit Scampi Crème
Trofie “Pasticciate” (V. Veraci e Pesto ) €. 17,00
Clams and Pesto alla Genovese Souce
in Pesto alla Genovese und Venusmuscheln
Gnocchetti al ragù di Totano €. 16,00
gnocchi with squid ragout
Gnocchi mit Tintenfischragout
Piatto del Giorno €. 15,00 - 19,00
Day dish
Tagesgericht
SECONDI PIATTI Main Course / Hauptgerichte
Fettina di Vitellone “alla Pizzaiola” €. 12,00
Veal in Tomato Souce
Kalbsfleisch in Tomatensouce
Milanese di Pollo con patate fritte €. 12,00
Fried Chicken with Fries
Schnitzel mit Pommes Frittes
Fritto Misto di Pesce €. 20,00
Mixed Fried Fish
Frittierte Meeresfrüchte
Fritto di Calamari* €. 16,00
Fried calamari
fritierter Tintenfisch
Fritto di Alici €. 16,00
Fried Anchovies
Frittierte Sardellen
Fritto di Paranza €. 18,00
Fried Paranza Fish
Frittierter Paranza Fisch
Fritto di Gamberi* €. 18,00
Fried Shrimp
Frittierte Garnelen
Trancio di pesce Spada alla Griglia €. 23,00
Grilled Swordfish
Gegrillter Schwertfisch
Trancio di pesce Spada “alla Messinese” €. 23,00
Swordfish in Tomato Souce
Schwertfisch in Tomatensouce
Gamberoni alla marinara* €. 23,00
Marinara prawns,
with cherry tomatoes, cooked in a pan
Marinara-Garnelen mit Kirschtomaten,
in einer Pfanne gekocht
Gamberoni al Brandy* €. 23,00
Brandy Prawns
Branntwein Garnelen
Burger di Tonno con verdure €. 23,00
tuna and vegetable burger
Thunfisch- und Gemüseburger
Pesce alla griglia (secondo periodo) €. 5,50 hg.
Grilled Fish, based on season – cost per weight
gegrillten Fisch (Preis pro 100 gr. )
Pesce al forno e patate (secondo periodo) €. 6,50 hg.
Baked Fish with Potatoes
(based on season – cost per weight )
gebackener Fisch mit Kartoffeln
(je nach Verfügbarkeit kosten pro 100 hg)
Pesce all’acqua pazza (secondo periodo) €. 7,00 hg.
stewed fish, based on season – cost per weight
gedünsteter Fisch (Preis pro 100 gr. )
IL GRIGLIATONE €. 55,00
costo per due persone
Pesce bianco, trancio di pesce Spada,
Calamari gratinati, Gamberoni e Scampi
“Big Grilled Fish”
priced for two people
White Fish, Calamari, Prawns, Swordfish. Shrimp
“Große Gegrillte Fischplatte”
für 2 Personen
Weißfisch,Schwertfisch,Calamari,
Riesengarnelen,Scampi
CONTORNI Side Dishes / Beilagen
Insalata verde €. 4,00 mista €. 5,00
Green / House Salad
Grüner / Gemischter Salat
Caponata di verdure al forno €. 6,00
Mixed Vegetables Baked in Olive Oil
Gemischtes Gebackenes Gemüse
Patatine fritte €. 6,00
Fried Potatoes
Pommes Frittes
Melanzane e Zucchine alla griglia €. 6,00
Mixed Grilled Eggplant and Zucchini
Gegrillte Auberginen und Zucchini
Fagiolini in insalata €. 6,00
Green beans in
Grune Bohnen im salat
Insalata di patate €. 6,00
Potato salad
Kartoffelsalat
Peperonata €. 6,00
stewed peppers
geschmorte Pfeffer
DESSERT ARTIGIANALI €. 6,00
homemade desserts
handwerkliches Dessert
Sorbetto al limone o al Pompelmpo rosa €. 4,00
BEVANDE Drinks/Getränke
Acqua 1 lt. €. 2,00
Mineral Water 1 lt.
Mineralwasser 1 lt.
Acqua ½ lt. 1,50
Mineral Water ½ lt.
Mineralwasser ½ lt.
VINI IN BOTTIGLIA IN ESPOSIZIONE FRIGO
CON PREZZI
wine in exposition
Weinkarte auf Anfrage
Vino della casa Bianco o Rosso in caraffa
House Wine White or Red
Hauswein Rot oder Weiß
1 lt. €. 11,00 – ½ lt. €.7,00 – ¼ lt. €5,00
Vino al calice Vermentino di Maremma o Procanico €. 4,50
House Wine White - Vermentino Glass
Hauswein Weiß - Vermentino Glas
Vino al Calice Sangiovese di Maremma €. 4,50
GlassHauswe Morellino di Scansano
Hauswein Rot Morellino di Scansano Glas
Coca Cola, Fanta, Sprite ( 33 cl.) €. 3,00
Birra Moretti 33 cl. €. 3,50 – 66 cl. €. 5,50
Caffè espresso € 2,00 - Caffè corretto €. 3,00
Cappuccino €. 2,50 - Te e Infusi €. 2,50
Liquori €. 3,50 – Distillati €. 4,00
Distillati speciali e Cocktail secondo tipologia
Special Liquor and Distilled Spirit
Digestivi und Schnäpse Spezielle
Servizio e coperto €. 2,50
Bread, cover and service
Brot, Gedeck und Service
Vogliamo informare la nostra gentile Clientela, che con dispiacere, ci troviamo costretti a ritoccare qualche prezzo del menù, sono 5 anni che manteniamo invariati i prezzi ma l’attuale situazione che ha visto un sostanziale rincaro delle materie prime, dei costi di gestione, del gas e dell’elettricità… ci costringe a rivedere se pur di pochi centesimi, alcuni prezzi dei piatti. Abbiamo cercato di ritoccare il minimo indispensabile per mantenere e garantire i nostri standard di qualità che siamo abituati a fornire da anni.
Ci rendiamo conto che la frittura è quella che ha subito più aumento, ma il prezzo dell’olio è salito veramente alle stelle! E per fare un buon fritto, l’olio va sostituito giornalmente… l’alternativa sarebbe stata togliere la frittura dal menù… ma come si può fare!
Vi garantiamo che il nostro vero intento, se pur sacrificante, è di cercare di offrivi il massimo!
Trattoria LO SFIZIO Duepuntozero
Terrazza panoramica sul Lungomare dei Nevigatori
Via Corso Umberto I n° 100
58019 Porto Santo Stefano
Monte Argentario
Toscana - Italia
Telefono +390564812538 - mobile +393939071304
email: trattorialosfizioduepuntozero@gmail.com